你是否一直對澳洲人使用的某些俚語感到好奇？GV 布里斯本分校的學術主任瑪麗安娜（Mariana）本週分享了一些關於澳洲俚語的實用資訊。

GV 布里斯本分校的學務主任瑪麗安娜，與來自巴西的埃德森

澳洲英語是一種充滿生動活潑、色彩繽紛的短語的口音。其中部分詞彙和表達方式源自英國俚語（非常非正式的詞彙）。

有些單字在澳洲的含義，與其他英語國家完全不同。 另有些詞彙則是澳洲獨有的，源自原住民用語，例如「回力鏢」（boomerang）和「袋鼠」（kangaroo）。但澳洲口音最鮮明的特點在於，常見的詞彙和短語都被大幅縮短，將三、四個音節的詞彙縮短為兩個音節。

必須注意的是，澳洲俚語之所以存在，主要是因為澳洲人將英語視為一種遊戲，而且他們熱衷於玩弄文字。

以下列出了一些日常用詞及其澳洲式簡稱，讓你說起來更像澳洲人，但更重要的是，能讓你在與當地人交談時更清楚地理解他們！請盡可能多加運用，並享受這門語言的樂趣吧！

• 早餐 – Brekkie

• 下午 – Arvo

• 澳洲人 – Aussie（發音為「Ozzie」）

• 澳洲——Oz，就像「Oz-tralia」那樣。

• 燒烤（BBQ）——芭比

• 自備（肉類和飲料）—— BYO

• 進攻型 – Aggro

• 機車騎士——機車幫派成員

• 雞 – Chook

• 熟食店 – Deli

• 愛斯基摩冷藏箱 – Esky（用於冷藏啤酒等物品的大型保冷箱）

• 垃圾回收器 – Garbo

• 記者 – 記者

• 蚊子 – 蚊子

• 撲克機——Pokies（帶有撲克牌花色的老虎機或水果機，常見於俱樂部或賭場）

• 郵差 – Postie

• 車輛登記（汽車登記） – Rego

• 袋鼠 – Roo

• 救世軍成員 – Salvo

• 假裝生病請假——裝病請假

• 喝咖啡或抽菸的休息時間 – Smoko

• 香腸 – Snag

• 電視——Telly

• Thing – Thingo

• 卡車司機 – Trucky

• 大學 – Uni

• 多功能卡車或車輛 – Ute

• 冰鎮啤酒 – Coldie

• 加油站 – Servo

• 現在 – Prezzy