호주 사람들이 쓰는 속어들에 대해 항상 궁금해하시나요? GV 브리즈번의 학업 담당 이사인 마리아나가 이번 주 호주 속어에 대한 유용한 정보를 전해 주었습니다.

GV 브리즈번의 학업 담당 이사 마리아나와 브라질 출신의 에드슨

호주 영어는 생동감 넘치고 다채로운 표현이 가득한 억양입니다. 사용되는 단어와 표현 중 일부는 영국식 속어(매우 비공식적인 어휘)에서 유래한 것입니다.

일부 단어는 호주에서 다른 영어권 국가들과는 완전히 다른 의미를 지닙니다. ‘부메랑’이나 ‘캥거루’와 같이 호주 원주민 용어에서 유래한, 호주 고유의 단어들도 있습니다. 하지만 호주 억양의 가장 특징적인 점은 흔한 단어와 표현들이 상당히 축약되어, 3~4음절짜리 단어가 2음절 단어로 변한다는 것입니다.

호주 속어가 존재하는 주된 이유는 호주인들이 영어를 일종의 놀이로 여기며, 단어를 가지고 장난치는 것을 즐기기 때문이라는 점을 주목할 필요가 있다.

다음은 여러분이 더 호주인처럼 말하기 위해, 그리고 무엇보다도 현지인과 대화할 때 그들의 말을 더 잘 이해할 수 있도록 도와줄 일상적인 단어들과 그 단어들의 호주식 줄임말들입니다! 기회가 될 때마다 이 표현들을 사용해 보시고, 언어를 즐기세요!

• 아침 식사 – 브렉키

• 오후 – Arvo

• 호주인 – 오지 (발음: ‘오지’)

• 호주 – ‘오즈(Oz)’, 즉 ‘오즈-트랄리아(Oz-tralia)’에서 따온 말입니다.

• 바비큐(BBQ) – 바비

• 직접 가져오기 (고기 및 음료) – BYO

• 공격적 – 애그로

• 오토바이 운전자 – 바이키

• 닭 – 츄크

• 델리카테센 – 델리

• 에스키모 박스 – 에스키 (맥주 등을 차갑게 보관하기 위한 대형 보냉 박스)

• 가비지 컬렉터 – Garbo

• 기자 – 저노

• 모기 – 모지

• 포커 머신 – 포키스 (카드 무늬가 그려진 슬롯 머신 또는 프루트 머신. 클럽이나 카지노에서 볼 수 있음)

• 우편배달부 – 포스티

• 등록 (자동차 등록) – Rego

• 캥거루 – 루

• 구세군 회원 – 살보

• 아픈 척하며 쉬는 날 – 병가

• 커피나 담배 한 대 피우는 휴식 – 스모코

• 소시지 – 스내그

• 텔레비전 – 텔리

• Thing – Thingo

• 트럭 운전사 – 트러키

• 대학 – Uni

• 다목적 트럭 또는 차량 – 유티

• 시원한 맥주 – 콜디

• 주유소 – 서보

• 현재 – 프레지