Avustralyalıların kullandığı argo kelimeler hakkında her zaman merak duyuyor musunuz? GV Brisbane’in Eğitim Direktörü Mariana, bu hafta Avustralya argosu hakkında bazı yararlı bilgiler paylaştı.

GV Brisbane’in Eğitim Direktörü Mariana, Brezilya’dan gelen Edson ile birlikte

Avustralya İngilizcesi, canlı ve renkli deyimlerle dolu bir aksandır. Kullanılan kelime ve ifadelerin bir kısmı İngiliz argo dilinden alınmıştır (çok gündelik kelime dağarcığı).

Bazı kelimelerin Avustralya’daki anlamı, diğer İngilizce konuşulan ülkelerdekinden tamamen farklıdır. Diğer bazı kelimeler ise Avustralya’ya özgüdür ve “boomerang” ve “kanguru” gibi Aborjin terimlerinden türemiştir. Ancak Avustralya aksanının en belirgin özelliği, yaygın kelime ve ifadelerin önemli ölçüde kısaltılmış olmasıdır; bu sayede üç veya dört heceli kelimeler iki heceli hale gelmiştir.

Avustralya argosunun var olmasının temel nedeninin, Avustralyalıların İngilizceyi bir oyun olarak görmeleri ve kelimelerle eğlenmeyi çok sevmeleri olduğunu belirtmek önemlidir.

İşte, daha Avustralyalı gibi konuşabilmeniz ve daha da önemlisi, yerli halkla konuşurken onları anlayabilmeniz için kullanabileceğiniz bu günlük kelimelerden bazıları ve bunların kısaltılmış Avustralya versiyonları! Bunları mümkün olduğunca sık kullanın ve dilin tadını çıkarın!

• Kahvaltı – Kahvaltı

• Öğleden sonra – Arvo

• Avustralyalı – Aussie (telaffuzu ‘Ozzie’)

• Avustralya – Oz, yani Oz-tralia.

• Barbekü (BBQ) – Barbie

• Kendi Yiyecek ve İçeceklerinizi Getirin (et ve içecekler) – BYO

• Saldırgan – Aggro

• Motosiklet sürücüleri – Motosikletçiler

• Tavuk – Chook

• Şarküteri – Deli

• Eskimo kutusu – Esky (Bira vb. içecekleri soğuk tutmak için kullanılan büyük yalıtımlı kutu)

• Çöp toplayıcı – Garbo

• Gazeteci – Gazeteci

• Sivrisinekler – Sivrisinekler

• Poker makinesi – Pokies (Oyun kartı sembolleri bulunan slot makinesi veya meyve makinesi. Kulüplerde veya kumarhanelerde bulunur)

• Postacı – Postacı

• Kayıt (araç kaydı) – Rego

• Kanguru – Roo

• Kurtuluş Ordusu üyesi – Salvo

• Hasta numarası yaparak işten izin almak – Hastalık numarası

• Kahve veya sigara molası – Smoko

• Sosis – Snag

• Televizyon – Telly

• Şey – Thingo

• Kamyon şoförü – Trucky

• Üniversite – Uni

• Çok amaçlı kamyonet veya araç – Ute

• Soğuk bira – Coldie

• Benzin İstasyonu – Servo

• Hediye – Prezzy