Bist du immer neugierig auf die Slangausdrücke, die Australier verwenden? Die Studienleiterin bei GV Brisbane, Mariana, hat diese Woche ein paar hilfreiche Infos zum australischen Slang zusammengestellt.

Mariana, die Studienleiterin von GV Brisbane, zusammen mit Edson aus Brasilien

Australisches Englisch ist ein Dialekt, der voller lebhafter, farbenfroher Redewendungen steckt. Einige der verwendeten Wörter und Ausdrücke stammen aus der britischen Umgangssprache (sehr umgangssprachliche Vokabeln).

Manche Wörter haben in Australien eine ganz andere Bedeutung als in anderen englischsprachigen Ländern. Andere Wörter stammen ursprünglich aus Australien und leiten sich von Begriffen der Aborigines ab, wie zum Beispiel „Boomerang“ und „Känguru“. Das Charakteristischste am australischen Akzent ist jedoch, dass gängige Wörter und Ausdrücke erheblich verkürzt wurden, sodass aus drei- oder vier Silben langen Wörtern zweisilbige geworden sind.

Man sollte unbedingt beachten, dass es australischen Slang vor allem deshalb gibt, weil die Australier die englische Sprache als eine Art Spiel betrachten und es lieben, mit Wörtern herumzuspielen.

Hier sind ein paar dieser Alltagswörter und ihre verkürzten australischen Varianten, mit denen du nicht nur australischer klingen kannst, sondern vor allem auch die Einheimischen besser verstehst, wenn du mit ihnen sprichst! Benutze sie, wann immer du kannst, und hab Spaß mit der Sprache!

• Frühstück – Brekkie

• Nachmittag – Arvo

• Australier – Aussie (ausgesprochen „Ozzie“)

• Australien – Oz, wie in Oz-tralia.

• Barbecue (BBQ) – Barbie

• Bring dein eigenes mit (Fleisch und Getränke) – BYO

• Aggressiv – Aggro

• Motorradfahrer – Bikies

• Huhn – Chook

• Feinkost – Deli

• Kühlbox – Esky (Große isolierte Box, um Bier usw. kühl zu halten)

• Garbage Collector – Garbo

• Journalist – Journo

• Mücken – Mücken

• Poker-Automaten – Pokies (Spielautomaten oder „Fruit Machines“ mit Spielkarten-Symbolen. Zu finden in Clubs oder Casinos)

• Postbote – Postie

• Zulassung (Kfz-Zulassung) – Rego

• Känguru – Roo

• Mitglied der Heilsarmee – Salvo

• Sich krank melden, um frei zu haben – Sickie

• Kaffee- oder Zigarettenpause – Smoko

• Wurst – Snag

• Der Fernseher – Telly

• Ding – Thingo

• Lkw-Fahrer – Trucky

• Universität – Uni

• Nutzfahrzeug – Ute

• Kaltes Bier – Coldie

• Tankstelle – Servo

• Jetzt – Prezzy