Bạn có bao giờ tò mò về một số từ lóng mà người Úc hay dùng không? Tuần này, Mariana, Giám đốc Học vụ tại GV Brisbane, đã chia sẻ một số thông tin hữu ích về tiếng lóng của Úc.

Bà Mariana, Giám đốc Học vụ của GV Brisbane, cùng với Edson đến từ Brazil

Tiếng Anh Úc là một giọng nói chứa đựng nhiều cụm từ sinh động và đầy màu sắc. Một số từ và cách diễn đạt được sử dụng trong đó được vay mượn từ tiếng lóng Anh (những từ vựng rất thân mật).

Một số từ có nghĩa hoàn toàn khác ở Úc so với các quốc gia nói tiếng Anh khác. Một số từ khác là đặc trưng của Úc và có nguồn gốc từ các thuật ngữ của người thổ dân, chẳng hạn như ‘boomerang’ và ‘kangaroo’. Tuy nhiên, đặc điểm nổi bật nhất của giọng Úc là các từ và cụm từ thông dụng đã được rút gọn đáng kể, biến những từ có ba hoặc bốn âm tiết thành những từ chỉ có hai âm tiết.

Cần lưu ý rằng tiếng lóng Úc tồn tại chủ yếu là do người Úc coi tiếng Anh như một trò chơi và họ rất thích đùa giỡn với các từ ngữ.

Dưới đây là một số từ thông dụng và các phiên bản rút gọn theo kiểu Úc của chúng, để bạn có thể sử dụng nhằm nói giọng Úc hơn, nhưng quan trọng hơn cả là để hiểu được người bản xứ khi trò chuyện với họ! Hãy sử dụng chúng bất cứ khi nào có thể và tận hưởng ngôn ngữ này nhé!

• Bữa sáng – Brekkie

• Buổi chiều – Arvo

• Người Úc – Aussie (phát âm là ‘Ozzie’)

• Úc – Oz, như trong từ “Oz-tralia”.

• Nướng ngoài trời (BBQ) – Barbie

• Tự mang theo (thịt và đồ uống) – BYO

• Tấn công mạnh – Aggro

• Người đi xe máy – Các tay đua xe máy

• Gà – Chook

• Cửa hàng thực phẩm cao cấp – Deli

• Hộp Eskimo – Esky (Hộp cách nhiệt cỡ lớn dùng để giữ lạnh bia, v.v.)

• Trình thu gom rác – Garbo

• Nhà báo – Journo

• Muỗi – Muỗi

• Máy poker – Pokies (Máy xèng hoặc máy trái cây có các biểu tượng lá bài. Thường thấy ở các câu lạc bộ hoặc sòng bạc)

• Người đưa thư – Postie

• Đăng ký (đăng ký xe ô tô) – Rego

• Kangaroo – Roo

• Thành viên của Quân đội Cứu rỗi – Salvo

• Nghỉ làm với lý do giả vờ ốm – Nghỉ ốm giả

• Nghỉ giải lao uống cà phê hoặc hút thuốc – Smoko

• Xúc xích – Snag

• Tivi – Telly

• Vật – Thingo

• Tài xế xe tải – Trucky

• Trường đại học – Uni

• Xe tải đa dụng hoặc xe đa dụng – Ute

• Bia lạnh – Coldie

• Trạm xăng – Servo

• Hiện tại – Prezzy