Ti incuriosisce sempre un po’ il gergo che usano gli australiani? Mariana, la direttrice didattica della GV Brisbane, questa settimana ti ha fornito alcune informazioni utili sul gergo australiano.

Mariana, la responsabile didattica di GV Brisbane, insieme a Edson dal Brasile

L'inglese australiano è un accento ricco di espressioni vivaci e colorite. Alcune delle parole e delle espressioni usate provengono dallo slang britannico (parole molto informali).

Alcune parole hanno un significato completamente diverso in Australia rispetto agli altri paesi anglofoni. Altre parole sono tipiche dell’Australia e derivano da termini aborigeni, come “boomerang” e “canguro”. Ma l’aspetto più caratteristico dell’accento australiano è che parole ed espressioni comuni sono state notevolmente abbreviate, trasformando parole di tre o quattro sillabe in parole di due sillabe.

È importante notare che lo slang australiano esiste soprattutto perché gli australiani considerano la lingua inglese come un gioco e adorano divertirsi con le parole.

Ecco alcune di queste parole di uso quotidiano e le loro versioni australiane abbreviate, che puoi usare per sembrare più australiano, ma soprattutto per capire i nativi quando parli con loro! Usale ogni volta che puoi e divertiti con la lingua!

• Colazione – Brekkie

• Pomeriggio – Arvo

• Australiano – Aussie (si pronuncia “Ozzie”)

• Australia – Oz, come in Oz-tralia.

• Barbecue (BBQ) – Barbie

• Porta da te (carne e bevande) – BYO

• Aggressivo – Aggro

• Motociclisti – Bikies

• Pollo – Pollo

• Gastronomia – Deli

• Eskimo box – Esky (grande contenitore termico per tenere al fresco birra e altre bevande)

• Garbage collector – Garbo

• Giornalista – Giornalista

• Zanzare – Mozzie

• Slot machine – Pokies (slot machine o fruit machine con simboli delle carte da gioco. Si trovano nei locali o nei casinò)

• Postino – Postie

• Immatricolazione (immatricolazione auto) – Rego

• Canguro – Roo

• Membro dell’Esercito della Salvezza – Salvo

• Giorno di assenza dal lavoro fingendo di essere malato – Assenza per finta

• Pausa caffè o sigaretta – Smoko

• Salsiccia – Snag

• La televisione – la telly

• Cosa – Thingo

• Camionista – Trucky

• Università – Uni

• Furgone o veicolo utilitario – Ute

• Birra fresca – Coldie

• Stazione di servizio – Servo

• Regalo – Prezzy