Zajímá vás, jaké slangové výrazy Australané používají? Mariana, studijní ředitelka školy GV Brisbane, nám tento týden poskytla několik užitečných informací o australském slangu.

Mariana, studijní ředitelka GV Brisbane, s Edsonem z Brazílie

Australská angličtina je dialekt plný živých a barvitých frází. Některá z používaných slov a výrazů pocházejí z britského slangu (velmi neformální slovní zásoba).

Některá slova mají v Austrálii zcela odlišný význam než v jiných anglicky mluvících zemích. Jiné výrazy jsou typické pro Austrálii a pocházejí z domorodých výrazů, jako například „boomerang“ a „kangaroo“. Nejcharakterističtějším rysem australského přízvuku však je, že běžná slova a výrazy se značně zkrátily, čímž se ze tří- či čtyřslabičných slov stala slova dvouslabičná.

Je důležité si uvědomit, že australský slang existuje především proto, že Australané berou angličtinu jako hru a rádi si se slovy pohrávají.

Zde je několik takových běžných slov a jejich zkrácených australských verzí, které můžete použít, abyste zněli více australsky, ale hlavně abyste rozuměli místním, když s nimi mluvíte! Používejte je, kdykoli to jde, a užijte si ten jazyk!

• Snídaně – Brekkie

• Odpoledne – Arvo

• Australan – Aussie (vyslovuje se „Ozzie“)

• Austrálie – Oz, jako v „Oz-trálie“.

• Grilování (BBQ) – Barbie

• Přineste si vlastní (maso a nápoje) – BYO

• Agresivní – Aggro

• Motorkáři – motorkáři

• Kuře – Chook

• Delikatesy – Deli

• Eskimo box – Esky (velká izolovaná taška na uchování piva a podobných nápojů v chladu)

• Sběrač odpadu – Garbo

• Novinář – Journo

• Komáři – komáříci

• Pokerový automat – Pokies (výherní automat nebo ovocný automat s symboly hracích karet. Nachází se v klubech nebo kasinech)

• Pošťák – Pošťáček

• Registrace (registrace vozidla) – Rego

• Klokan – Roo

• Člen Armády spásy – Salvo

• Volno z práce pod záminkou nemoci – „Sickie“

• Přestávka na kávu nebo cigaretu – Smoko

• Klobása – Snag

• Televize – Telly

• Věc – Thingo

• Řidič kamionu – Trucky

• Univerzita – Uni

• Užitkový vůz – Ute

• Studené pivo – Coldie

• Čerpací stanice – Servo

• Současnost – Prezzy