Тебе всегда интересно, какие сленговые выражения используют австралийцы? На этой неделе Мариана, директор по учебной работе в GV Brisbane, поделилась полезной информацией об австралийском сленге.

Директор по учебной работе GV Brisbane Мариана с Эдсоном из Бразилии

Австралийский английский — это диалект, полный ярких и красочных выражений. Некоторые из используемых слов и выражений взяты из британского сленга (очень неформальные слова).

У некоторых слов в Австралии значение совсем другое, чем в других англоязычных странах. Есть и слова, которые пришли в Австралию от аборигенов, например, «бумеранг» и «кенгуру». Но самая характерная черта австралийского акцента — это то, что обычные слова и выражения значительно сокращаются: из трёх- или четырёхсложных слов получаются двухсложные.

Важно отметить, что австралийский сленг существует в первую очередь потому, что австралийцы относятся к английскому языку как к игре и обожают поразвлекаться со словами.

Вот несколько таких повседневных слов и их сокращённых австралийских вариантов, которые помогут тебе говорить по-австралийски, но, что ещё важнее, — понимать местных, когда будешь с ними общаться! Используй их, когда только сможешь, и наслаждайся языком!

• Завтрак – «Брекки»

• День — Arvo

• Австралиец — «Авви» (произносится как «Оззи»)

• Австралия — «Оз», как в «Оз-тралия».

• Барбекю (BBQ) — Барби

• Принеси с собой (мясо и напитки) — BYO

• Агрессивный — Аггро

• Мотоциклисты — байкеры

• Курица – Чук

• Деликатесы – Deli

• Эскимо-бокс — Esky (большой термобокс для охлаждения пива и т. п.)

• Сборщик мусора — Garbo

• Журналист – «Журно»

• Комары – «моззи»

• Игровой автомат — «поки» (слот-машина или «фруктовый» автомат с символами игральных карт. Встречается в клубах и казино)

• Почтальон – Пости

• Регистрация (регистрация автомобиля) – Rego

• Кенгуру — Ру

• Член Армии спасения — Salvo

• Отгул по болезни — «болячка»

• Перерыв на кофе или сигарету — «Смоко»

• Колбаса – «Снаг»

• Телевизор — «Телли»

• Thing – Thingo

• Водитель грузовика — Trucky

• Университет — Uni

• Грузовик или автомобиль универсального назначения — Ute

• Холодное пиво — Coldie

• Автозаправка – «Серво»

• Настоящее — Преззи