Условия использования

Это условия зачисления в Lexis English. Они распространяются на все бронирования и зачисления, оформленные в любом колледже сети Lexis English в Австралии.

Мой договор о зачислении

Всем студентам: Заполни форму регистрации по следующей ссылке > Lexis English Форма записи <

В соответствии с нашими обязательствами по Национальному кодексу 2018 года ты должен подтвердить своё согласие с Условиями зачисления, подписав эту форму, прежде чем мы сможем принять от тебя оплату и подтвердить твоё зачисление.

Мы подтвердим получение твоего подписанного заявления и выставим счет. Обычно это происходит на следующий рабочий день после получения твоего заявления.

Настоятельно рекомендуется всем студентам оформить соответствующую страховку до поездки в Австралию. Если ты будешь учиться по студенческой визе, тебе нужно оплатить обязательный взнос за медицинскую страховку для иностранных студентов (OSHC) при зачислении, чтобы обеспечить покрытие с даты твоего прибытия.

Студентам, желающим записаться на курс академического английского, нужно будет пройти наш вступительный тест по английскому.

Когда получишь счёт, оплати необходимую сумму в австралийских долларах, включая все дополнительные сборы за услуги. Оплату можно произвести банковским переводом, банковским векселем, банковским чеком или кредитной картой. Личные чеки не принимаются.

• Соискатели студенческой визы – Ты должен оплатить требуемую стоимость курса в соответствии с выставленным счётом, прежде чем мы сможем выдать подтверждение о зачислении (COE). При выборе даты начала обучения, пожалуйста, учитывай, что на обработку документов уходит не менее 4 недель.
• Студенты с другими визами – Чтобы подтвердить своё место, ты должен полностью оплатить все сборы не позднее чем за 2 недели до даты начала курса.

Подай заявление на студенческую визу в посольстве или консульстве Австралии, приложив к нему подтверждение о приёме (CoE), если ты подаёшь заявление на студенческую визу.

Незамедлительно сообщи нам о любых изменениях в предполагаемой дате начала курса, связавшись с [email protected].

Файлы договоров о зачислении

• Информационный бюллетень для студентов ESOS
• Информационный бюллетень о справедливых условиях труда для иностранных студентов
• Lexis Noosa Справочник студента
• Lexis Справочник для студентов Маручидора
• Lexis Brisbane Справочник для студентов
• Lexis Byron Bay Справочник для студентов
• Lexis Sydney Справочник студента
• Lexis Perth Справочник для студентов
• Lexis English Политика рассмотрения жалоб и апелляций
• Процедура рассмотрения жалоб и апелляций

Проживание в семье, услуги по уходу и трансфер из аэропорта

• Если ты хочешь воспользоваться нашей услугой проживания в принимающей семье, подай заявку как минимум за 4 недели до планируемого прибытия в Австралию, чтобы у нас было достаточно времени найти для тебя наиболее подходящее жилье.
• Мы не можем гарантировать размещение, если ты приедешь более чем за 5 дней до начала курса. Минимальный срок бронирования проживания в семье — 1 неделя.
• Если тебе нужно, чтобы мы организовали или одобрили опекуна для студента младше 18 лет, об этом нужно сообщить как минимум за 4 недели.
• Сообщи нам данные о своём рейсе (номер рейса, дату и время прибытия) за 3 недели до приезда.
• Мы постараемся подтвердить детали твоего проживания в семье (и встречу в аэропорту, если ты об этом попросил) за 2 недели до твоего приезда.

Политика отмены бронирования и возврата средств

Lexis English – Brisbane; Byron Bay; Noosa / Sunshine Coast; Perth; Sydney далее именуются «Колледж».

1. Твой курс делится на учебные периоды продолжительностью не более 25 недель. Если срок обучения превышает это, он делится на учебные периоды по 25 недель или меньше в зависимости от общей продолжительности курса. Например, студент курса общего английского, записавшийся на 30 недель, будет учиться в два этапа: первый — 15 недель, второй — 15 недель.
2. Твой курс определяется как полный срок обучения, включая любые каникулы в течение этого периода. Обладателям студенческой визы выдается один сертификат CoE на каждую программу обучения на весь срок обучения. Например, 12 недель общего английского, за которыми следуют 2 недели каникул, а затем ещё 12 недель общего английского, считаются одним курсом, и на весь 26-недельный срок выдается один сертификат CoE.
3. Если не оговорено иное, твоё место на курсе не будет подтверждено до тех пор, пока мы не получим оплату за первый учебный период и наш банк не подтвердит твой платеж. Оплату за последующие учебные периоды нужно внести не позднее чем за 2 недели до начала второго учебного периода.
4. Отмена бронирования вступает в силу только после получения письменного уведомления, адресованного [email protected].
5. В случае отмены регистрации вступительный взнос или его эквивалент не возвращаются.
6. Плата за курсы не подлежит переносу.
7. Если тебе не выдадут визу, все оплаченные суммы, кроме вступительного взноса или его эквивалента, будут возвращены в течение 4 недель с момента получения Lexis English письменного уведомления. Если тебе откажут в визе после начала обучения, все неиспользованные средства, за вычетом вступительного взноса или его эквивалента, будут возвращены пропорционально количеству дней, оставшихся до окончания твоего обучения.
8. Если ты отменишь курс за 28 дней или более до даты его начала, тебе вернут все уплаченные средства, кроме вступительного взноса или его эквивалента. Если ты отменишь курс менее чем за 28 дней до даты его начала, также будет взиматься штраф за отмену в размере 20 % от уплаченной стоимости обучения. Все остальные сборы, за исключением вступительного взноса или его эквивалента, будут возвращены. Плата за обучение не возвращается, если ты сообщишь об отмене в день начала курса или позже.
9. Если ты перенес дату начала курса, а потом отменил его до новой даты начала, то условия отмены будут действовать с даты первоначального начала курса, а не с перенесённой даты. Отсрочку можно оформить максимум на 12 месяцев после первоначальной даты начала курса. Заявки на отсрочку свыше 1 года будут рассматриваться в индивидуальном порядке и при условии предоставления подтверждающих документов.
10. Плата за подбор жилья и/или плата за трансфер из аэропорта не возвращаются, если ты сообщишь нам о желании отменить услугу менее чем за 2 недели до даты начала курса. Ты также можешь быть обязан оплатить 2 недели проживания, если не удастся найти другого студента на твое место. Возврат стоимости первых 4 недель проживания не производится, если ты покинешь жилье в течение этого периода. Если ты хочешь покинуть жилье раньше срока, указанного в первоначальном бронировании, тебе необходимо уведомить нас о своём намерении уехать раньше за 2 недели. Если ты не сможешь уведомить нас за 2 недели, плата за 2 недели будет удержана вместо уведомления. Правила отмены и возврата средств, применимые к другим видам проживания, будут сообщены тебе при бронировании.
11. Если мы не предлагаем объявленный курс или отменяем его до завершения, тебе в течение 2 недель предложат возмещение за неиспользованную часть оплаченной на данный момент стоимости курса. В качестве альтернативы тебе могут предложить подходящий другой курс без дополнительной оплаты. У тебя есть право выбрать между возвратом денег и предложением о зачислении на другой курс. Согласие на любое предложение должно быть подтверждено в письменной форме в течение 30 дней с момента его получения.
12. Заявки на возврат средств должны быть поданы в письменном виде на имя регистратора — Lexis English.
13. Любые возмещения, подлежащие выплате в соответствии с этой политикой (за исключением тех, что предусмотрены пунктом 11), будут произведены в течение 4 недель с момента получения письменного заявления о возмещении.
14. Возврат средств будет произведён только в той же валюте, в которой была оплачена обучающая плата, и выплачивается лицу, заключившему договор. Для возврата средств другому лицу нам требуется письменное распоряжение от студента.
15. Lexis English может вносить разумные изменения в организацию программ, например, в расписание курсов, графики занятий, аудитории и предоставление онлайн-контента. В случае таких изменений студенты будут заранее уведомлены, и у них будет возможность воспользоваться внутренней процедурой подачи жалоб и апелляций, если они сочтут, что такие изменения поставили их в невыгодное положение.
16. Во всех случаях отстранения от занятий и/или исключения из колледжа из-за несоблюдения Кодекса поведения студентов уплаченные колледжу деньги не возвращаются, если только это не требуется по закону.
17. С момента выдачи CoE на уплаченную стоимость обучения будет начисляться штраф за отмену в размере 10%, независимо от срока уведомления.

От этих правил можно отступать только в исключительных случаях по решению руководства колледжа по его собственному усмотрению.

Кодекс поведения студентов

Студенты могут быть отстранены от занятий и/или исключены из колледжа по усмотрению руководства (с соблюдением принципов естественной справедливости и за исключением случаев, предусмотренных законом) за систематические и/или серьезные нарушения кодекса поведения студентов, а именно:

• Несоблюдение разумных указаний колледжа: это нарушение дисциплины, а также создание или представляние неприемлемой медицинской, физической или моральной угрозы благополучию других людей
• Умышленное повреждение имущества колледжа и/или других студентов
• Употребление или распространение запрещённых наркотиков
• Осуждение за любое уголовное преступление во время обучения в колледже
• Недопустимое поведение в любом жилье, организованном колледжем
• Нарушение иммиграционных законов правительства Австралии (визовые требования).

Отсрочка, приостановка или отмена обучения

Обладателей студенческой визы нужно предупредить, что отсрочка, приостановка или отмена обучения могут повлиять на их студенческую визу.

1. Студенты могут подать заявку на отсрочку начала обучения по уважительным или веским причинам.
2. Колледж может приостановить обучение студента из-за его неподобающего поведения в соответствии с Кодексом поведения студентов колледжа.
3. Колледж может инициировать отмену курса студента:
   • По причине ненадлежащего поведения, в соответствии с Кодексом поведения студентов колледжа
   • Из-за неуплаты стоимости курса
   • В связи с тем, что студент младше 18 лет не соблюдал утверждённые условия по обеспечению благополучия и проживания

Студенты, в отношении которых колледж инициировал приостановку или отмену обучения, смогут воспользоваться процедурой подачи жалоб и апелляций колледжа. Полная информация о правилах и процедурах колледжа, касающихся отсрочки, приостановки и отмены обучения, доступна по адресу www.LexisEnglish.com.

Примечания

Твое согласие соблюдать Общие условия зачисления, Политику возврата и отмены, а также Декларацию о возмещении убытков не лишает тебя права обращаться в соответствии с политикой колледжа по урегулированию споров или законами Австралии о защите прав потребителей, а также использовать другие средства правовой защиты. Если у тебя есть дети школьного возраста, которые будут сопровождать тебя в Австралию, тебе нужно будет оплатить полную стоимость их обучения, независимо от того, поступят ли они в государственную или негосударственную школу.

В соответствии с Законом о конфиденциальности 1988 года, Законом ESOS 2000 года, Положением ESOS 2001 года и Национальным кодексом 2018 года:

• Личная информация, которую ты предоставляешь нам или которая получается о тебе до или во время твоего обучения у нас, будет считаться конфиденциальной и будет использоваться для обработки твоей заявки на зачисление и предоставления тебе запрашиваемых услуг. Однако в ходе этого процесса она может быть раскрыта соответствующим третьим лицам, включая твою семью, принимающие семьи, агентов, учебные заведения для продолжения образования, правительство Австралии, администратора Программы защиты оплаты обучения (TPS), другие уполномоченные органы и различных сотрудников колледжа, если это необходимо.
• Мы обязаны сообщать в DHA об определённых изменениях в зачислении студента и о любых нарушениях условий студенческой визы.
• Студенты с учебной визой младше 18 лет, которые не сопровождаются родителями или не живут с близкими родственниками во время пребывания в Австралии, должны получить одобрение колледжа на предполагаемое жилье и организацию опекунства до того, как их зачислят на обучение. При необходимости мы можем организовать подходящего опекуна.
• Студенты с учебной визой должны учиться на очном курсе, зарегистрированном в Австралийском совете по образованию (CRICOS).
• Студенты с учебной визой могут работать неполный рабочий день или проходить производственную практику до 48 часов за две недели во время занятий (без ограничений по количеству часов во время запланированных перерывов в обучении), и только в дополнение к очной форме обучения.

Декларация об освобождении от ответственности

Lexis English – Noosa; Sunshine Coast; Brisbane; Byron Bay; Sydney Manly Beach; Perth; далее именуются «Колледж».

Подписывая эту Декларацию, студент или, если студенту меньше 18 лет, родители и/или законные опекуны соглашаются с тем, что колледж, его руководство, преподаватели, сотрудники, представители и агенты не несут ответственности и/или не подлежат судебному преследованию в той мере, в какой это разрешено законодательством Австралии, и/или не будут предъявлять им никаких претензий в связи со смертью студента, телесными повреждениями, инвалидностью, убытки, ущерб и/или повреждение имущества, которые могут быть понесены студентом и/или причинены им в связи с посещением или в период пребывания студента на любых объектах, принадлежащих/арендуемых, управляемых или контролируемых колледжем, во время участия студента в мероприятиях и/или экскурсиях и/или в любом жилье, организованном для студента. Кроме того, студент, а в случае студента младше 18 лет — родитель(и) и/или законный(ые) опекун(ы), соглашается(ются) оплатить любые прямые и/или косвенные расходы, понесенные Колледжем в связи с этими мероприятиями, когда студент посещает и участвует в мероприятиях и/или экскурсиях (будь то спортивные, культурные, общественные, образовательные, развлекательные или иные), организованные Колледжем, от его имени или при его содействии, либо о которых нам известно.

Если студент младше 18 лет зачисляется в колледж, родители и/или законные опекуны дают дополнительное согласие и подтверждают, что колледж по своему усмотрению может, если сочтёт это целесообразным и/или необходимым, организовать и обеспечить студенту медицинское и/или офтальмологическое и/или стоматологическое лечение. В таких случаях все расходы, будь то прямые и/или косвенные, будут покрываться родителями и/или законными опекунами. Если в таких обстоятельствах колледж был вынужден понести расходы от имени студента, родители и/или законные опекуны обязаны возместить их колледжу по первому требованию.

Подписывая это заявление, я даю согласие сотрудникам Lexis English раскрывать мои академические результаты и/или данные о посещаемости моим родителям, зарегистрированному агенту и/или учебным заведениям, в которые я планирую поступить, а также передавать мои личные данные государственным или уполномоченным органам в соответствии с Законом ESOS 2000 года и Положением ESOS 2001 года. Я разрешаю Lexis English использовать мою фотографию для рекламы колледжа. Такая реклама может проводиться под названием Lexis English (центры) или Lexis English (кампусы). Я разрешаю использовать мою фотографию вместе с отзывом, предоставленным мной или одобренным мной для этой цели.

Вышеуказанное также распространяется на исполнителей, администраторов и правопреемников подписавшей стороны.

Соглашение «Только английский»

Вся наша школа решила придерживаться политики «только английский». Это значит, что все студенты и сотрудники согласны с этим.

Как школьное сообщество, наша цель — поддерживать и поощрять каждого студента в достижении его целей в изучении английского. Если мы разговариваем на другом языке, это создает негативную атмосферу для изучения английского и является проявлением неуважения к другим студентам.

Если студента услышат, как он говорит на каком-либо языке, кроме английского, в школе или во время официальной школьной экскурсии или мероприятия, это может повлечь за собой последствия, которые могут включать одно или несколько из следующих:

• Написание эссе для академического менеджера
• Пропуск занятия
• Пропуск учебного дня для рецидивистов

Возврат средств за занятия, пропущенные из-за политики «только английский», не производится.

Правила посещаемости

Посещаемость очень важна в Lexis English. Наша цель — чтобы студенты посещали не менее 80 % учебного времени, и Lexis English будет следить за записями о посещаемости. Посещаемость контролируется следующим образом:

• Преподаватели проверяют присутствие на каждом занятии, а посещаемость подсчитывается еженедельно
• Если тебя нет на занятии, тебя зачислят отсутствующим
• Если ты опоздаешь более чем на пятнадцать минут без уважительной причины, тебя попросят не посещать занятие, и тебя зачислят как отсутствующего
• Если ты пропустишь три или более дней из-за болезни, тебе нужно будет предоставить справку от врача

Если твоя общая посещаемость текущего курса опустится ниже 85 %:

• Мы попросим тебя встретиться с менеджером кампуса, чтобы объяснить причины своих пропусков
• Если тебе не удастся поддерживать общую посещаемость на уровне 80 % до конца курса, тебя попросят объяснить, почему твоя посещаемость оказалась неудовлетворительной

Студенты, у которых посещаемость опустится ниже 80%, не получат сертификат об окончании курса.

Банковские реквизиты

CRICOS Коды

• Sunshine Coast English College Pty Ltd (торговое название Lexis Noosa) · Код CRICOS 01632D
• Shane Global Village Brisbane Pty Ltd (торговое название Lexis Brisbane) · CRICOS Код 02499G
• Byron ELA Pty Ltd (торговое название Lexis Byron Bay) · Код CRICOS 03019J
• Lexis Sydney Education Pty Ltd (торговое название Lexis Sydney) · Код CRICOS 02362B
• Sunset Coast International English School Pty Ltd (торговое название Lexis Perth) · CRICOS Код 03274E
• Lexis Asia Pty Ltd (центры Lexis Training) · CRICOS Код 03459G

Юридический адрес для всех организаций: Level 22, 333 Ann Street, Brisbane, QLD 4000.