У Lexis ми навчаємо вас «міжнародній англійській», щоб ви могли застосувати отримані у нас знання в будь-якому англомовному середовищі. Однак ми знаходимося в Австралії, і було б шкода не вивчити трохи унікального австралійського сленгу, поки ви навчаєтеся у нас!

Може, настав час вивчити австралійський сленг, щоб говорити як місцевий житель…

Австралія відома своєю невимушеною атмосферою та привітними людьми, і частиною цієї культури є унікальний сленговий словник, який іноді може викликати плутанину у щойно прибулих іноземних студентів. Однак розуміння навіть кількох фраз може зробити вашу англійську дуже «природною» та допомогти подолати бар’єри у спілкуванні з приймаючою сім’єю, австралійськими друзями або навіть випадковим незнайомцем, що сидить поруч із вами в пабі!

Ось кілька прикладів австралійського сленгу, щоб вам було з чого почати:

«G’day». Однією з найвідоміших австралійських фраз є «G’day» — скорочена форма виразу «good day». Це неформальне привітання, яке можна використовувати в будь-який час доби і яке часто супроводжується кивком голови або помахом руки. У Австралії ви будете чути цю фразу постійно, тому варто її знати. Це перший сленговий вираз, який вивчає КОЖЕН студент в Австралії!

«Mate» Ще одним популярним австралійським сленговим словом є «mate». Воно вживається для позначення друга або товариша і може застосовуватися як до чоловіків, так і до жінок. «Mate» — це дружнє та привітне слово, яке можна використовувати як із близькими друзями, так і з незнайомцями. Наприклад, ви можете почути, як хтось скаже: «Дякую, mate» або «Привіт, mate, як справи?»

«Аусі» — це очевидний приклад, про який майже всі вже знають. Ви майже ніколи не почуєте, щоб жителі Австралії називали себе «австралійцями»… майже завжди це «аусі». Наприклад, ви можете почути, як господарі вашої приймаючої сім’ї скажуть: «Друже, австралійська команда з крикету — це просто жах! Вони

«Арво» — це скорочена форма слова «afternoon» («пополудні»), яка широко вживається в Австралії. Це приклад звички австралійців скорочувати повсякденні слова. Наприклад, ви можете почути, як хтось каже: «Побачимося сьогодні в arvo» або «Давай зустрінемося в arvo».

«Не переймайся» — це австралійський вираз, який означає «все гаразд» або «не переймайся цим». Це типова відповідь на подяку чи вибачення. Наприклад, якщо ви забули виконати домашнє завдання і вибачилися перед вчителем, він може сказати: «Не переймайся, але обов’язково зроби це сьогодні ввечері».

«Fair dinkum» «Fair dinkum» — це австралійський вираз, що означає «справжній» або «правдивий». Вираз «fair dinkum» вже не використовується так часто, як раніше, але його все ще часто можна почути, коли хтось хоче висловити здивування чи невіру. Наприклад, якщо хтось розповість вам неймовірну історію, ви можете відповісти: «Is that fair dinkum?»

«Chockers» Якщо щось «chockers», це означає, що там повно людей або там тісно. Наприклад, студент Lexis Noosa може сказати: «Зазвичай умови для серфінгу чудові, але зараз святкові вихідні, і сьогодні вранці там було просто забито туристами».

«Бреккі» «Бреккі» — це скорочена форма слова «breakfast» (сніданок) і поширений термін, який використовують в Австралії. Наприклад, ви можете почути, як хтось із ваших однокурсників у Lexis скаже: «Давай перекусимо перед заняттям».

«Bottle-o» — це магазин алкогольних напоїв в Австралії. Наприклад, хтось може сказати: «Я йду в bottle-o, щоб купити пива на вечірку».

«She’ll be right» — це австралійський вираз, що означає «все буде добре»; його часто вживають у тому ж контексті, що й «no worries». Її часто вживають, щоб заспокоїти когось і переконати, що немає причин хвилюватися з приводу чогось. Наприклад, якщо ви запізнюєтеся на заняття, хтось може сказати: «Не переймайся, друже. Все буде добре».

«Сікі» Якщо хтось бере «сікі», це означає, що він бере вихідний на роботі чи в школі, прикидаючись хворим. Наприклад, хтось може сказати: «Хвилі виглядають чудово! Завтра я візьму «сікі», щоб поїхати на пляж».

«Снаг» «Снаг» — це сленговий термін, що означає ковбаску, яку зазвичай їдять на барбекю. Наприклад, хтось може сказати: «Я кидаю кілька снагів на «барбі» на обід». (І я впевнений, що ви здогадаєтеся, що означає сленгове слово «Барбі»!).

«Боган» «Боган» — це сленговий термін, що з’явився у 1980-х роках. Його використовують для опису людини, яка є неосвіченою або некультурною. Наприклад, можна почути, як хтось скаже: «Поглянь на зачіску того хлопця! Чоловіче, він такий собі боган»

Це лише кілька прикладів австралійського сленгу, але їх ще багато, що варто вивчити. Не соромтеся звертатися за роз’ясненнями до свого викладача або до приймаючої сім’ї, якщо почуєте слово, яке вам не зрозуміле… Усі люблять розповідати про сленг! Розуміння цих виразів допоможе вам почуватися в Австралії як вдома та краще налагодити контакт із місцевими жителями.

Спробуйте і почніть вживати трохи австралійського сленгу!