Da Lexis ti insegniamo l’“inglese internazionale”, con l’obiettivo di farti mettere in pratica ciò che impari da noi in qualsiasi contesto anglofono. Ma visto che siamo in Australia, sarebbe un peccato non imparare un po’ di slang tipicamente australiano mentre sei qui con noi!

Forse è ora di imparare il gergo australiano per parlare come uno del posto…

L’Australia è famosa per la sua atmosfera rilassata e la cordialità della gente, e parte di questa cultura è costituita da un vocabolario gergale unico che a volte può creare confusione per gli studenti internazionali appena arrivati. Tuttavia, capire anche solo poche frasi può far sembrare il tuo inglese molto “naturale” e aiutarti a rompere il ghiaccio con la tua famiglia ospitante, gli amici australiani o quel perfetto sconosciuto seduto accanto a te al pub!

Ecco qualche esempio di slang australiano per iniziare:

“G’day” Una delle espressioni più iconiche dell’Australia è “G’day”, che è la forma abbreviata di “good day”. È un saluto informale che si può usare in qualsiasi momento della giornata e spesso è accompagnato da un cenno del capo o da un gesto della mano. In Australia sentirai questa frase in continuazione, quindi è bene impararla. È la prima espressione gergale che OGNI studente impara in Australia!

“Mate” Un altro termine gergale australiano molto diffuso è “mate”. Si usa per riferirsi a un amico o a un compagno e può essere usato sia per gli uomini che per le donne. “Mate” è una parola amichevole e accogliente da usare sia con gli amici più cari che con gli sconosciuti. Per esempio, potresti sentire qualcuno dire: «Grazie, mate» o «Ehi, mate, come va?».

“Aussie” Questo è un esempio ovvio che quasi tutti già conoscono. Non senti quasi mai gli australiani definirsi “australiani”… si dicono quasi sempre “Aussie”. Ad esempio, potresti sentire la tua famiglia ospitante dire: “Amico, la squadra di cricket australiana fa proprio schifo! Loro

“Arvo” “Arvo” è la forma abbreviata di “afternoon” (pomeriggio) ed è molto usata in Australia. È un esempio di come gli australiani abbiano l’abitudine di abbreviare le parole di uso quotidiano. Per esempio, potresti sentire qualcuno dire: «Ci vediamo questo arvo» o «Vediamoci nell’arvo».

“No worries” “No worries” è un’espressione australiana che significa “va bene” o “non preoccuparti”. È una risposta comune a un ringraziamento o a delle scuse. Ad esempio, se dimentichi di fare i compiti e ti scusi con il tuo insegnante, lui potrebbe dirti: «No worries, ma assicurati di farli stasera».

“Fair dinkum” “Fair dinkum” è un’espressione australiana che significa “autentico” o “vero”. “Fair dinkum” non è più così diffusa come una volta, ma la senti ancora spesso quando qualcuno vuole esprimere sorpresa o incredulità. Ad esempio, se qualcuno ti racconta una storia incredibile, potresti rispondere: «È davvero vero?»

“Chockers” Se qualcosa è “chockers”, vuol dire che è pieno o affollato. Ad esempio, uno studente della Lexis Noosa potrebbe dire: “Di solito il surf è fantastico, ma è un weekend festivo e stamattina era proprio pieno zeppo di turisti”.

“Brekkie” “Brekkie” è la forma abbreviata di “breakfast” ed è un termine molto usato in Australia. Ad esempio, potresti sentire uno dei tuoi compagni di classe alla Lexis dire: “Andiamo a fare un po’ di brekkie prima della lezione.”

“Bottle-o” Un “bottle-o” è un negozio di alcolici in Australia. Ad esempio, qualcuno potrebbe dire: “Vado al bottle-o a prendere un po’ di birra per la festa.”

“She’ll be right” “She’ll be right” è un’espressione australiana che significa “andrà tutto bene” – spesso la usi al posto di “no worries”. Si usa spesso per rassicurare qualcuno dicendogli che non c’è motivo di preoccuparsi per qualcosa. Ad esempio, se sei in ritardo per una lezione, qualcuno potrebbe dirti: «Non stressarti, amico. She’ll be right.»

“Sickie” Se qualcuno si prende un “sickie”, vuol dire che si prende un giorno libero dal lavoro o da scuola fingendo di stare male. Per esempio, qualcuno potrebbe dire: “Le onde sembrano fantastiche! Domani mi prendo un sickie per andare in spiaggia.”

“Snag” “Snag” è un termine gergale che indica una salsiccia, che di solito si mangia alle grigliate. Ad esempio, qualcuno potrebbe dire: “Metto un po’ di snag sulla barbie per pranzo.” (E sono sicuro che indovini a cosa si riferisce il termine gergale “Barbie”!).

“Bogan” “Bogan” è un termine gergale nato negli anni ’80. Si usa per descrivere qualcuno che è rozzo o incolto. Ad esempio, potresti sentire qualcuno dire: “Guarda che taglio di capelli ha quel tipo! Cavolo, è proprio un bogan”

Questi sono solo alcuni esempi di slang australiano, ma ce ne sono molti altri da imparare. Non aver paura di chiedere chiarimenti al tuo insegnante o alla tua famiglia ospitante se senti un termine che non capisci… a tutti piace insegnare lo slang! Capire queste espressioni può aiutarti a sentirti più a tuo agio in Australia e a entrare meglio in sintonia con la gente del posto.

Provaci e inizia a usare un po' di slang australiano!