Bei Lexis bringen wir dir „internationales Englisch“ bei, damit du das, was du bei uns lernst, in jedem englischsprachigen Kontext anwenden kannst. Wir sind aber hier in Australien, und es wäre doch schade, wenn du während deiner Zeit bei uns nicht ein paar typisch australische Slang-Ausdrücke lernen würdest!

Vielleicht ist es an der Zeit, den australischen Slang zu lernen, um wie ein Einheimischer zu klingen …

Australien ist bekannt für seine entspannte Kultur und seine freundlichen Menschen, und zu dieser Kultur gehört auch ein einzigartiger Slang, der für neu angekommene internationale Studierende manchmal verwirrend sein kann. Wenn du jedoch nur ein paar Ausdrücke verstehst, kann dein Englisch schon sehr „natürlich“ klingen und Barrieren zu deiner Gastfamilie, deinen australischen Freunden oder dem zufälligen Fremden neben dir in der Kneipe abbauen!

Hier sind ein paar Beispiele für australischen Slang, damit du gleich loslegen kannst:

„G’day“ – Einer der bekanntesten australischen Ausdrücke ist „G’day“, eine Kurzform von „good day“. Es ist eine lockere Begrüßung, die zu jeder Tageszeit verwendet werden kann und oft mit einem Nicken oder Winken einhergeht. Du wirst diesen Ausdruck in Australien ständig hören, daher lohnt es sich, ihn zu kennen. Das ist der erste Slang-Ausdruck, den JEDER Student in Australien lernt!

„Mate“ Ein weiterer beliebter australischer Slang-Begriff ist „Mate“. Er wird verwendet, um einen Freund oder Begleiter anzusprechen, und kann sowohl für Männer als auch für Frauen verwendet werden. „Mate“ ist ein freundliches und einladendes Wort, das man sowohl mit engen Freunden als auch mit Fremden verwenden kann. Du könntest zum Beispiel jemanden sagen hören: „Danke, mate“ oder „Hey, mate, wie läuft’s?“

„Aussie“ – Das ist ein ganz offensichtliches Beispiel, das fast jeder schon kennt. Man hört so gut wie nie, dass sich Leute aus Australien selbst als „Australier“ bezeichnen … es heißt fast immer „Aussie“. Zum Beispiel könnte deine Gastfamilie sagen: „Mate, die australische Cricket-Nationalmannschaft ist einfach nur Mist! Die

„Arvo“ „Arvo“ ist eine Kurzform von „afternoon“ und wird in Australien häufig verwendet. Das ist ein Beispiel dafür, dass Australier gerne Alltagswörter abkürzen. Du hörst zum Beispiel vielleicht jemanden sagen: „Wir sehen uns heute Nachmittag“ oder „Lass uns am Nachmittag treffen.“

„No worries“ „No worries“ ist ein australischer Ausdruck, der „ist schon okay“ oder „mach dir keine Sorgen“ bedeutet. Es ist eine übliche Antwort auf ein Dankeschön oder eine Entschuldigung. Wenn du zum Beispiel vergisst, deine Hausaufgaben zu machen, und dich bei deinem Lehrer entschuldigst, könnte er sagen: „Kein Problem, aber mach sie heute Abend auf jeden Fall.“

„Fair dinkum“ „Fair dinkum“ ist ein australischer Ausdruck, der „echt“ oder „wahr“ bedeutet. „Fair dinkum“ wird heute nicht mehr so häufig verwendet wie früher, aber man hört ihn immer noch oft, wenn jemand Überraschung oder Unglauben ausdrücken möchte. Wenn dir zum Beispiel jemand eine unglaubliche Geschichte erzählt, könntest du darauf antworten: „Ist das fair dinkum?“

„Chockers“ – Wenn etwas „chockers“ ist, bedeutet das, dass es voll oder überfüllt ist. Ein Lexis-Noosa-Schüler könnte zum Beispiel sagen: „Die Brandung ist normalerweise super, aber es ist ein Feiertagswochenende und heute Morgen war es dort total voll mit Touristen.“

„Brekkie“ „Brekkie“ ist eine Kurzform von „breakfast“ und ein in Australien gebräuchlicher Begriff. Du könntest zum Beispiel einen deiner Lexis-Kommilitonen sagen hören: „Lass uns vor dem Unterricht noch schnell was zum Brekkie holen.“

„Bottle-o“ Ein „Bottle-o“ ist ein Spirituosengeschäft in Australien. Man könnte zum Beispiel sagen: „Ich geh zum Bottle-o, um ein bisschen Bier für die Party zu holen.“

„She’ll be right“ „She’ll be right“ ist eine australische Redewendung, die „alles wird gut“ bedeutet – sie wird oft anstelle von „no worries“ verwendet. Er wird oft verwendet, um jemandem zu versichern, dass es keinen Grund gibt, sich wegen etwas Sorgen zu machen. Wenn du zum Beispiel zu spät zum Unterricht kommst, könnte jemand sagen: „Mach dir keinen Stress, Kumpel. She’ll be right.“

„Sickie“ Wenn sich jemand einen „Sickie“ nimmt, bedeutet das, dass er sich einen Tag frei von der Arbeit oder der Schule nimmt, weil er vorgibt, krank zu sein. Zum Beispiel könnte jemand sagen: „Die Wellen sehen super aus! Ich nehme mir morgen einen Sickie, um an den Strand zu gehen.“

„Snag“ „Snag“ ist ein Slangausdruck für eine Wurst, die man normalerweise beim Grillen isst. Man könnte zum Beispiel sagen: „Ich schmeiß ein paar Snags zum Mittagessen auf den Barbie.“ (Und ich bin mir sicher, du kannst dir denken, wofür „Barbie“ im Slang steht!).

„Bogan“ „Bogan“ ist ein Slangbegriff, der in den 1980er Jahren aufkam. Er wird verwendet, um jemanden zu beschreiben, der ungehobelt oder unkultiviert ist. Man hört zum Beispiel oft jemanden sagen: „Schau dir mal die Frisur von dem Typen an! Mann, der ist ja ein echter Bogan.“

Das sind nur ein paar Beispiele für australische Slang-Ausdrücke, aber es gibt noch viel mehr zu lernen. Scheu dich nicht, deinen Lehrer oder deine Gastfamilie um Erklärung zu bitten, wenn du einen Ausdruck hörst, den du nicht verstehst … jeder liebt es, Slang beizubringen! Wenn du diese Ausdrücke verstehst, kannst du dich in Australien besser zu Hause fühlen und leichter Kontakt zu den Einheimischen knüpfen.

Probier’s doch mal aus und fang an, ein bisschen australischen Slang zu benutzen!