ที่ Lexis เราสอนคุณ ‘ภาษาอังกฤษระดับนานาชาติ’ ด้วยวัตถุประสงค์เพื่อให้คุณสามารถนำสิ่งที่เรียนได้จากเราไปใช้ในบริบทที่ใช้ภาษาอังกฤษได้ทุกที่ อย่างไรก็ตาม เราอยู่ที่ออสเตรเลีย และจะน่าเสียดายมากหากไม่เรียนรู้ศัพท์สแลงแบบออสเตรเลียที่เป็นเอกลักษณ์ขณะที่คุณเรียนกับเรา!

บางทีอาจถึงเวลาแล้วที่จะเรียนรู้ศัพท์สแลงของชาวออสเตรเลีย เพื่อให้พูดได้เหมือนคนท้องถิ่น….

ออสเตรเลียเป็นที่รู้จักกันดีด้วยวัฒนธรรมที่ผ่อนคลายและผู้คนที่เป็นมิตร และส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมนั้นคือศัพท์สแลงที่มีเอกลักษณ์ ซึ่งบางครั้งอาจทำให้นักศึกษาต่างชาติที่เพิ่งมาถึงรู้สึกสับสนได้ อย่างไรก็ตาม การเข้าใจเพียงไม่กี่คำก็สามารถทำให้ภาษาอังกฤษของคุณฟังดู ‘เป็นธรรมชาติ’ ได้มาก และช่วยทำลายกำแพงระหว่างคุณกับครอบครัวเจ้าบ้าน เพื่อนชาวออสเตรเลีย หรือแม้แต่คนแปลกหน้าที่นั่งข้างๆ คุณในผับ!

ต่อไปนี้คือตัวอย่างคำสแลงของชาวออสเตรเลียไม่กี่คำ เพื่อช่วยให้คุณเริ่มต้นได้:

“G’day” หนึ่งในคำพูดที่เป็นสัญลักษณ์ของออสเตรเลียมากที่สุดคือ “G’day” ซึ่งเป็นรูปแบบย่อของ “good day” นี่เป็นคำทักทายแบบไม่เป็นทางการที่สามารถใช้ได้ทุกช่วงเวลาของวัน และมักมาพร้อมกับการพยักหน้าหรือโบกมือ คุณจะได้ยินคำนี้บ่อยครั้งในออสเตรเลีย ดังนั้นจึงเป็นคำที่ควรรู้ นี่คือคำสแลงแรกที่นักเรียนทุกคนในออสเตรเลียต้องเรียนรู้!

“Mate” คำสแลงยอดนิยมอีกคำของออสเตรเลียคือ “mate” ซึ่งใช้เพื่อเรียกเพื่อนหรือผู้ร่วมทาง และสามารถใช้ได้ทั้งกับผู้ชายและผู้หญิง “Mate” เป็นคำที่แสดงความเป็นมิตรและต้อนรับอย่างอบอุ่น ไม่ว่าจะใช้กับเพื่อนสนิทหรือคนแปลกหน้าก็ตาม ตัวอย่างเช่น คุณอาจได้ยินใครนั้นพูดว่า “ขอบคุณนะ, mate” หรือ “เฮ้, mate, เป็นยังไงบ้าง?”

“Aussie” นี่เป็นคำที่ทุกคนรู้กันดีอยู่แล้ว คุณแทบไม่เคยได้ยินคนออสเตรเลียเรียกตัวเองว่า ‘Australian’… แต่เกือบจะเรียกกันเสมอว่า ‘Aussie’ ตัวอย่างเช่น คุณอาจได้ยินเจ้าของบ้านพักพูดว่า “เพื่อนเอ๋ย ทีมคริกเก็ตออสซี่นี่แย่สุดๆ ไปเลย! พวกเขา

“Arvo” “Arvo” เป็นคำย่อของ “afternoon” และใช้กันอย่างแพร่หลายในออสเตรเลีย นี่เป็นตัวอย่างหนึ่งของนิสัยของชาวออสเตรเลียที่ชอบย่อคำที่ใช้ในชีวิตประจำวัน ตัวอย่างเช่น คุณอาจได้ยินใครนั้นพูดว่า “See you this arvo” หรือ “Let’s meet up in the arvo.”

“No worries” “No worries” เป็นสำนวนของชาวออสเตรเลียที่หมายความว่า “ไม่เป็นไร” หรือ “ไม่ต้องกังวล” นี่เป็นคำตอบที่นิยมใช้เมื่อมีคนกล่าวขอบคุณหรือขอโทษ ตัวอย่างเช่น หากคุณลืมทำการบ้านและขอโทษครู ครูอาจตอบว่า “No worries แต่ต้องทำให้เสร็จคืนนี้นะ”

“Fair dinkum” “Fair dinkum” เป็นคำพูดของชาวออสเตรเลียที่หมายความว่า “จริง” หรือ “จริงแท้” คำว่า “Fair dinkum” ไม่ได้ใช้กันอย่างแพร่หลายเหมือนในอดีต แต่ยังคงได้ยินบ่อยครั้งเมื่อใครนั้นต้องการแสดงความประหลาดใจหรือไม่เชื่อ ตัวอย่างเช่น หากมีใครเล่าเรื่องที่น่าเหลือเชื่อให้คุณฟัง คุณอาจตอบว่า “Is that fair dinkum?”

“Chockers” หากสิ่งใดเป็น “chockers” หมายความว่ามันเต็มหรือแออัด ตัวอย่างเช่น นักเรียนของ Lexis Noosa อาจพูดว่า “คลื่นที่นี่ปกติแล้วดีมาก แต่เพราะเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ จึงมีนักท่องเที่ยวมาเต็มไปหมดเมื่อเช้านี้”

“Brekkie” “Brekkie” เป็นคำย่อของ “breakfast” และเป็นคำที่ใช้กันทั่วไปในออสเตรเลีย ตัวอย่างเช่น คุณอาจได้ยินเพื่อนร่วมชั้นที่ Lexis พูดว่า “มาทาน brekkie ก่อนเข้าเรียนกันเถอะ”

“Bottle-o” “Bottle-o” คือร้านขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในออสเตรเลีย ตัวอย่างเช่น คนอาจพูดว่า “ผมจะไปร้าน bottle-o เพื่อซื้อเบียร์มาสำหรับงานปาร์ตี้”

“She’ll be right” “She’ll be right” เป็นสำนวนของออสเตรเลียที่หมายความว่า “ทุกอย่างจะดีเอง – มักใช้ในบริบทเดียวกับ ‘no worries’” มักใช้เพื่อให้ความมั่นใจกับใครสักคนว่าไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น ตัวอย่างเช่น หากคุณกำลังจะไปเรียนสาย คนอื่นอาจพูดว่า “อย่าเครียดไปนะเพื่อน เธอจะไม่มีปัญหาหรอก”

“Sickie” หากใครนั้น “sickie” หมายความว่าเขาหรือเธอกำลังลางานหรือลาเรียนโดยแกล้งว่าป่วย ตัวอย่างเช่น อาจมีใครนั้นพูดว่า “คลื่นดูดีมากเลย! วันพรุ่งนี้ฉันจะ sickie ไปชายหาด”

“Snag” “Snag” เป็นคำสแลงที่ใช้เรียกไส้กรอก ซึ่งมักรับประทานในงานบาร์บีคิว ตัวอย่างเช่น มีคนอาจพูดว่า “ฉันจะวางไส้กรอกลงบนบาร์บีคิวเพื่อกินเป็นมื้อกลางวัน” (และฉันมั่นใจว่าคุณคงเดาได้ว่า ‘Barbie’ เป็นคำสแลงที่หมายถึงอะไร!)

“Bogan” “Bogan” เป็นคำสแลงที่ปรากฏขึ้นในทศวรรษ 1980 ใช้เพื่ออธิบายคนที่ไม่มีมารยาทหรือขาดวัฒนธรรม ตัวอย่างเช่น คุณอาจได้ยินใครนั้นพูดว่า “ดูทรงผมของชายคนนั้นสิ! เขาเป็นบอแกนจริงๆ”

นี่เป็นเพียงตัวอย่างไม่กี่คำของศัพท์สแลงออสเตรเลีย แต่ยังมีอีกมากมายที่คุณสามารถเรียนรู้ได้ อย่ากลัวที่จะถามครูหรือครอบครัวโฮมสเตย์เพื่อขอคำอธิบายเพิ่มเติม หากคุณได้ยินคำใดที่ไม่เข้าใจ…ทุกคนต่างชอบสอนศัพท์สแลง! การเข้าใจคำพูดเหล่านี้จะช่วยให้คุณรู้สึกเหมือนอยู่บ้านในออสเตรเลียมากขึ้น และสร้างความสัมพันธ์กับคนท้องถิ่นได้ดีขึ้น

ลองดูสิ และเริ่มใช้ศัพท์สแลงของออสเตรเลียบ้าง!