Lexis’te, bizde öğrendiklerinizi herhangi bir İngilizce konuşulan ortamda kullanabilmeniz amacıyla size “uluslararası İngilizce” öğretiyoruz. Ancak biz Avustralya’dayız ve bizimle birlikteyken Avustralya’ya özgü argo kelimeleri öğrenmemek gerçekten yazık olur!

Belki de yerli gibi konuşmak için Avustralya argosunu öğrenmenin zamanı gelmiştir….

Avustralya, rahat yaşam tarzı ve dost canlısı insanlarıyla tanınır; bu kültürün bir parçası da, yeni gelen uluslararası öğrenciler için bazen kafa karıştırıcı olabilen kendine özgü bir argo kelime dağarcığıdır. Ancak, sadece birkaç ifadeyi anlamak bile İngilizcenizi çok “doğal” kılar ve ev sahibi ailenizle, Avustralyalı arkadaşlarınızla ya da barda yanınızda oturan rastgele bir yabancıyla aranızdaki engelleri ortadan kaldırabilir!

İşte başlangıç olarak size birkaç Avustralya argosu örneği:

“G’day” Avustralya’nın en simgesel ifadelerinden biri olan “G’day”, “good day” ifadesinin kısaltılmış halidir. Günün herhangi bir saatinde kullanılabilen bu samimi selamlama, genellikle baş sallama veya el sallama hareketiyle birlikte kullanılır. Avustralya’da bu ifadeyi her an duyacaksınız, bu yüzden bilmeniz faydalı olacaktır. Bu, Avustralya’da HER öğrencinin öğrendiği ilk argo terimdir!

“Mate” Avustralya’da yaygın olarak kullanılan bir başka argo terim de “mate”dir. Bu kelime, bir arkadaşa veya yoldşa atıfta bulunmak için kullanılır ve hem erkekler hem de kadınlar için geçerlidir. “Mate”, hem yakın arkadaşlarla hem de yabancılarla konuşurken kullanılabilecek samimi ve sıcak bir kelimedir. Örneğin, birinin “Teşekkürler, mate” veya “Selam, mate, nasıl gidiyor?” dediğini duyabilirsiniz.

“Aussie” Bu, neredeyse herkesin zaten bildiği bariz bir örnektir. Avustralyalıların kendilerine “Australian” dediklerini neredeyse hiç duymazsınız… Neredeyse her zaman “Aussie” derler. Örneğin, ev sahibi ailenizden şunu duyabilirsiniz: “Dostum, Avustralya kriket takımı tam bir fiyasko! Onlar

“Arvo” “Arvo”, “afternoon” (öğleden sonra) kelimesinin kısaltılmış halidir ve Avustralya’da yaygın olarak kullanılır. Bu, Avustralyalıların günlük kelimeleri kısaltma alışkanlığının bir örneğidir. Örneğin, birinin “See you this arvo” (Bu arvo görüşürüz) veya “Let’s meet up in the arvo” (Arvo’da buluşalım) dediğini duyabilirsiniz.

“No worries” “No worries”, “sorun değil” veya “endişelenme” anlamına gelen Avustralya’ya özgü bir deyimdir. Bu ifade, bir teşekkür veya özür karşısında sıkça verilen bir yanıttır. Örneğin, ödevinizi yapmayı unutup öğretmeninizden özür dilerseniz, öğretmeniniz “Sorun değil, ama bu akşam mutlaka yapın” diyebilir.

“Fair dinkum” “Fair dinkum”, “gerçek” veya “doğru” anlamına gelen bir Avustralya deyimidir. Fair dinkum eskisi kadar yaygın olarak kullanılmasa da, birisi şaşkınlığını veya inanamama hissini ifade etmek istediğinde hâlâ sıkça duyulur. Örneğin, biri size inanılmaz bir hikâye anlatırsa, “Bu fair dinkum mu?” diye yanıt verebilirsiniz.

“Chockers” Bir şey “chockers” ise, bu onun dolu ya da kalabalık olduğu anlamına gelir. Örneğin, bir Lexis Noosa öğrencisi şöyle diyebilir: “Sörf normalde harikadır, ama bu hafta sonu tatil olduğu için bu sabah turistlerle resmen chockers durumundaydı.”

“Brekkie” “Brekkie”, “breakfast” kelimesinin kısaltılmış halidir ve Avustralya’da yaygın olarak kullanılan bir terimdir. Örneğin, Lexis’teki sınıf arkadaşlarınızdan birinin “Ders başlamadan önce biraz brekkie yiyelim” dediğini duyabilirsiniz.

“Bottle-o” “Bottle-o”, Avustralya’da bir içki dükkanıdır. Örneğin, birisi şöyle diyebilir: “Parti için biraz bira almak üzere bottle-o’ya gidiyorum.”

“She’ll be right” “She’ll be right”, “her şey yoluna girecek” anlamına gelen bir Avustralya deyimidir – genellikle “no worries” ile aynı bağlamda kullanılır. Genellikle birine, bir şey hakkında endişelenmesine gerek olmadığını söylemek için kullanılır. Örneğin, derse geç kalıyorsanız, biri size “Stres yapma dostum. Her şey yoluna girecek.” diyebilir.

“Sickie” Birisi “sickie” yaparsa, bu, hasta gibi davranarak işten veya okuldan bir gün izin aldığı anlamına gelir. Örneğin, birisi şöyle diyebilir: “Sörf koşulları harika görünüyor! Yarın plaja gitmek için sickie yapacağım.”

“Snag” “Snag”, genellikle mangal partilerinde yenilen sosis için kullanılan bir argo terimdir. Örneğin, biri şöyle diyebilir: “Öğle yemeği için mangala birkaç snag atıyorum.” (Ve eminim ‘Barbie’nin ne anlama geldiğini tahmin edebilirsiniz!).

“Bogan” “Bogan”, 1980’lerde ortaya çıkan bir argo terimdir. Kaba veya kültürsüz birini tanımlamak için kullanılır. Örneğin, birinin şöyle dediğini duyabilirsiniz: “Şu adamın saç kesimine bak! Vay be, tam bir bogan.”

Bunlar Avustralya argosundan sadece birkaç örnek, ancak öğrenebileceğiniz çok daha fazlası var. Anlamadığınız bir terim duyarsanız, öğretmeninizden veya ev sahibi ailenizden açıklama istemekten çekinmeyin… Herkes argoyu öğretmeyi sever! Bu ifadeleri anlamak, Avustralya’da kendinizi daha rahat hissetmenize ve yerli halkla daha iyi iletişim kurmanıza yardımcı olabilir.

Bir dene ve biraz Avustralya argosu kullanmaya başla!