Mariana, studijní ředitelka na GV Brisbane, sestavila několik užitečných informací, které studentům pomohou porozumět Australanům, když mluví.

Tipy, jak porozumět Australanům

Víme, že australský přízvuk se mírně liší od toho, na který jste pravděpodobně zvyklí, ať už jde o americkou nebo britskou angličtinu. Jakmile lidé, kteří nemluví anglicky, přijedou do Austrálie, všimnou si rozdílů ve výslovnosti, používané slovní zásobě i idiomech.

My v Global Village chceme, abyste se v australské kultuře, životním stylu a tradicích cítili jako doma, a proto pro vás každý týden zveřejníme několik tipů, které vám pomohou lépe porozumět australskému způsobu života. Budou to poznámky k australskému slangu, frázím, výslovnosti a mnoha dalším věcem!

Dnes se budeme věnovat třem hláskám, které jsou typické pro australský přízvuk.

Prvním z nich je dvojhláska (dvě samohlásky), kterou najdete ve slovech „mind“, „time“ a „find“; nejedná se o /ai/, které se vyslovuje v přední části úst, ale o /ai/, které se vyslovuje v zadní části úst.

Dalším diftongem, který se výrazně liší, je ten, který se vyskytuje ve slovech jako mate, main, pay, make. Australané nevyslovují /ei/ tak, jak to dělají Britové. Australané řeknou /ai/. Tradiční australský pozdrav „G’day mate!“ se tedy vyslovuje /gdai mait/ a ne /gdei meit/, jak by to řekl Brit.

Poslední dnešní tip k výslovnosti se nazývá „vkládané R“. Australané mají tendenci spojovat slova pomocí neexistujícího R. K tomu dochází pouze v případě, že slovo končí samohláskou a následující slovo také začíná samohláskou. Například ve frázi „Australia and New Zealand“ by Australané řekli „Australia_r_and New Zealand“. Toto přidané „r“ je velmi jemné a nemá vůbec žádný význam – vyslovuje se pouze proto, aby se slova spojila dohromady.

Doufáme, že vám tyto tipy pomohou mluvit jako Australan a lépe rozumět Australanům, když se s nimi budete bavit na ulici!

Přeji hezký den!