A Mariana, diretora de estudos da GV Brisbane, reuniu algumas informações valiosas para ajudar os alunos a entenderem os australianos quando eles falam.

Dicas para entender os australianos

Sabemos que o sotaque australiano é um pouco diferente daquele com o qual você provavelmente está acostumado, seja o inglês americano ou o britânico. Assim que quem não fala inglês chega na Austrália, percebe uma diferença na pronúncia, no vocabulário usado e nas expressões.

Aqui na Global Village, queremos que você se sinta à vontade com a cultura, o estilo de vida e as tradições australianas; por isso, toda semana vamos postar algumas dicas para você entender melhor o mundo australiano. Vão ter dicas sobre gírias australianas, expressões, pronúncia e muito mais!

Hoje, vamos trabalhar três sons que são típicos do sotaque australiano.

O primeiro é o ditongo (dois sons vocálicos) que aparece nas palavras “mind”, “time” e “find”, que não é o /ai/ pronunciado na parte da frente da boca, mas sim o /ai/ pronunciado na parte de trás.

O outro ditongo que muda bastante é aquele que aparece em palavras como “mate”, “main”, “pay” e “make”. Os australianos não pronunciam /ei/ como os britânicos. Eles dizem /ai/. Então, a saudação tradicional na Austrália, “G’day mate!”, é pronunciada /gdai mait/ e não /gdei meit/, como um britânico diria.

A última dica de pronúncia de hoje é o “R intrusivo”. Os australianos costumam ligar palavras com um R que nem existe. Isso só rola se uma palavra terminar em vogal e a palavra seguinte também começar com uma vogal. Por exemplo, na frase “Australia and New Zealand”, os australianos diriam “Australia_r_and New Zealand”. O “r” que é acrescentado é bem suave e não significa absolutamente nada — é pronunciado apenas para ligar as palavras.

Esperamos que essas dicas te ajudem a falar com sotaque australiano e a entender melhor os australianos quando conversares com eles na rua!

Tenha um bom dia!