Mariana, die Studienleiterin bei GV Brisbane, hat ein paar wertvolle Tipps zusammengestellt, die den Studierenden helfen sollen, Australier besser zu verstehen, wenn sie sprechen.

Tipps, um Australier besser zu verstehen

Wir wissen, dass sich der australische Akzent ein wenig von dem unterscheidet, den du wahrscheinlich gewohnt bist – sei es amerikanisches oder britisches Englisch. Sobald Nicht-Englischsprachige in Australien ankommen, fällt ihnen ein Unterschied in der Aussprache, im Wortschatz und in den Redewendungen auf.

Hier bei Global Village möchten wir, dass du dich mit der australischen Kultur, dem Lebensstil und den Traditionen wohlfühlst. Deshalb veröffentlichen wir jede Woche ein paar Tipps für dich, damit du die australische Welt besser verstehen lernst. Es gibt Hinweise zu australischer Umgangssprache, Redewendungen, Aussprache und vielem mehr!

Heute beschäftigen wir uns mit drei Lauten, die typisch für den australischen Akzent sind.

Der erste ist der Diphthong (zwei Vokale), den du in den Wörtern „mind“, „time“ und „find“ findest. Dabei handelt es sich nicht um /ai/, das im vorderen Mundbereich ausgesprochen wird, sondern um /ai/, das im hinteren Mundbereich ausgesprochen wird.

Der andere Diphthong, der sich deutlich verändert, ist der, den du in Wörtern wie „mate“, „main“, „pay“ und „make“ findest. Australier sprechen /ei/ nicht so aus wie Briten. Australier sagen /ai/. Der traditionelle Gruß in Australien „G’day mate!“ wird also /gdai mait/ ausgesprochen und nicht /gdei meit/, wie es ein Brite sagen würde.

Der letzte Aussprachetipp für heute heißt „intrusives R“. Australier neigen dazu, Wörter mit einem nicht vorhandenen R zu verbinden. Das passiert nur, wenn ein Wort auf einen Vokal endet und das folgende Wort ebenfalls mit einem Vokal beginnt. Zum Beispiel würden Australier den Ausdruck „Australia and New Zealand“ als „Australia_r_and New Zealand“ aussprechen. Das hinzugefügte „r“ ist sehr leise und hat keinerlei Bedeutung – es wird nur ausgesprochen, um die Wörter miteinander zu verbinden.

Wir hoffen, dass diese Tipps dir helfen, wie ein Australier zu klingen und die Australier besser zu verstehen, wenn du dich auf der Straße mit ihnen unterhältst!

Hab einen schönen Tag!