Mariana, Giám đốc Học vụ tại GV Brisbane, đã tổng hợp một số thông tin hữu ích nhằm giúp các học viên hiểu rõ hơn cách người Úc nói chuyện.

Một số lời khuyên để hiểu người Úc

Chúng tôi biết rằng giọng Úc có chút khác biệt so với giọng mà các bạn có lẽ đã quen thuộc, dù là tiếng Anh Mỹ hay tiếng Anh Anh. Ngay khi những người không nói tiếng Anh đặt chân đến Úc, họ sẽ nhận ra sự khác biệt về cách phát âm, từ vựng được sử dụng và các cách diễn đạt.

Tại Global Village, chúng tôi mong muốn các bạn cảm thấy thoải mái khi tiếp xúc với văn hóa, lối sống và truyền thống của Úc, vì vậy hàng tuần chúng tôi sẽ đăng tải một số mẹo hữu ích để giúp các bạn hiểu rõ hơn về cuộc sống ở Úc. Sẽ có những bài viết về tiếng lóng Úc, các thành ngữ, cách phát âm và còn nhiều điều thú vị khác nữa!

Hôm nay, chúng ta sẽ tìm hiểu ba âm đặc trưng của giọng Úc.

Âm đầu tiên là âm đôi (gồm hai âm nguyên âm) mà bạn có thể tìm thấy trong các từ mind, time, find; đây không phải là âm /ai/ được phát âm ở phía trước miệng, mà là âm /ai/ được phát âm ở phía sau miệng.

Một âm đôi khác có sự thay đổi đáng kể là âm đôi xuất hiện trong các từ như mate, main, pay, make. Người Úc không phát âm /ei/ như người Anh. Người Úc sẽ phát âm là /ai/. Vì vậy, câu chào truyền thống ở Úc “G’day mate!” sẽ được phát âm là /gdai mait/ chứ không phải /gdei meit/ như cách người Anh thường nói.

Mẹo phát âm cuối cùng hôm nay được gọi là “R xen vào”. Người Úc thường nối các từ với nhau bằng một âm R không tồn tại. Hiện tượng này chỉ xảy ra khi một từ kết thúc bằng nguyên âm và từ tiếp theo cũng bắt đầu bằng nguyên âm. Ví dụ, trong cụm từ “Australia and New Zealand”, người Úc sẽ phát âm là “Australia_r_and New Zealand”. Chữ “r” được thêm vào này rất nhẹ và không mang ý nghĩa gì cả — nó chỉ được phát âm để nối các từ lại với nhau.

Chúng tôi hy vọng những lời khuyên này sẽ giúp bạn nói giọng Úc và hiểu người Úc hơn khi trò chuyện với họ trên đường phố!

Chúc bạn một ngày tốt lành!