
聖派翠克節——3月17日(星期三)
你是否曾好奇,為什麼要慶祝聖派翠克節呢?
以下就是聖帕特里克節之所以充滿「綠色熱潮」與「好運」的背後原因!
聖派翠克是誰?
愛爾蘭的主保聖人聖派翠克,是基督教界最廣為人知的角色之一。然而,儘管他聲名顯赫,其生平卻仍籠罩著一層謎團。許多傳統上與聖派翠克相關的故事——包括那則關於他將所有蛇類驅逐出愛爾蘭的著名傳說——其實都是虛構的,是數百年來誇大其詞的傳說所產生的產物。
聖派翠克節定於3月17日,這一天既是他的宗教慶日,也是他於五世紀逝世的紀念日。愛爾蘭人已將這一天作為宗教節日慶祝逾千年。 聖派翠克節適逢基督教的大齋期,按照傳統,愛爾蘭家庭通常會在上午前往教堂做禮拜,下午則舉行慶祝活動。大齋期中禁止食用肉類的規定會在此時暫時解除,人們會跳舞、飲酒並大快朵頤——享用傳統的愛爾蘭培根與高麗菜大餐。
www.history.com/topics/st-patricks-day
www.history.com/topics/who-was-saint-patrick
聖派翠克節有哪些傳統?與聖派翠克節及愛爾蘭相關的傳統和象徵不勝枚舉。以下介紹其中幾項最受歡迎的習俗。
三葉草 三葉草之所以成為愛爾蘭及聖派翠克節的象徵,部分原因在於該國自然盛產三葉草,但主要原因在於它與基督教有著密切的關聯。 根據天主教大學英語系教授兼愛爾蘭研究中心成員羅伯特·馬霍尼(Robert Mahony)所述,傳說中,聖派翠克在試圖將多神教的異教徒皈依基督教時,曾利用三葉草來直觀地闡釋三位一體(聖父、聖子與聖靈)的概念。
「三葉草是一株擁有三片葉子的植物,但這三片葉子是使其[完整]不可或缺的,」馬霍尼教授解釋道。 「[在基督教中,] 上帝是三位一體,但這不等同於三位神。」這個簡單的比喻被認為有助於非基督徒理解基督教信仰的基本要素,從而促進皈依。
正是透過這個故事的流傳,三葉草才與聖派翠克以及愛爾蘭皈依基督教的歷史產生了關聯。因此,三葉草被廣泛用來紀念聖派翠克節,而在現代,世俗機構也將其作為愛爾蘭人的象徵加以採用。
四葉三葉草 雖然自然界中常見的三葉草通常只有三片葉子,但確實存在罕見的四葉三葉草。據說若能找到一株,便能為人帶來極大的好運。 關於四葉三葉草的民間傳說與普通三葉草有所不同,原因在於它沒有任何宗教上的隱喻。人們相信,四葉三葉草的每片葉子都代表著不同的意義:第一片代表希望,第二片代表信仰,第三片代表愛,第四片則代表幸福。
小精靈 傳說中的小精靈究竟長什麼樣子?他們為何如此特別?小精靈的外貌像個小老頭,穿著鞋匠的裝束,頭戴三角帽,身穿皮製圍裙。 小精靈的性格被描述為冷漠且不友善。牠們獨居,並以修補愛爾蘭仙子的鞋子來打發時間。
根據《聖派翠克節: 伊萊恩·蘭道(Elaine Landau)所著的《聖派翠克節:遊行、三葉草與小精靈》一書中提到,傳說中精靈們會用金幣支付小精靈的勞務報酬,而這些「小人兒」便將金幣收集在巨大的鍋中——這便是常與小精靈聯想在一起的著名「金鍋」。
如果你仔細聆聽他們敲擊的聲音,或許能捉到其中一個。若成功捉到,你便能(以肢體暴力相威脅)迫使他透露藏寶地點。 請小心!千萬不要將視線從他身上移開,否則他必定會消失無蹤,而你找到寶藏的希望也將隨之化為烏有。
綠色 那麼,我們為什麼都要穿綠色呢?
大概是因為如果不這麼做,就會被人掐一下吧!這項傳統是由學童們發起的。綠色也是春天的顏色、三葉草的顏色,並與希望和大自然息息相關。 從歷史上看,綠色曾被用於愛爾蘭多個革命團體的旗幟上,因此也出現在1919年採納的官方三色國旗之中。
除此之外,愛爾蘭因島上鬱鬱蔥蔥的自然綠意,常被稱為「翡翠島」。馬霍尼教授表示:「總讓人们印象深刻的一點,就是愛爾蘭的綠意何其濃郁——雖然地處極北,卻不會結冰。 當人們說『愛爾蘭有四十種綠』時,他們說得沒錯!」
愛爾蘭人的好運 想在這個聖派翠克節好運連連嗎?請遵循以下建議:
1. 找到一朵四葉草。2. 穿上綠色衣服(這樣才不會被捏)。3. 親吻布拉尼石。4. 如果可以的話,試著抓到一個小精靈。
為慶祝這歡樂的節日,我們獻上這則愛爾蘭祝福:願您獲得的祝福多過遍地生長的三葉草,願您無論走到哪裡,煩惱都遠離您!
http://holidays.kaboose.com/saint-patricks-day/history/patrick-history-traditions-symbols.html
我們將在努薩海德斯的「愛爾蘭墨菲酒吧」慶祝聖派翠克節。
趁早行動,否則就會錯過良機!


