Підручники з граматики для вчителів.

Для більшості викладачів англійської мови, які тільки починають свою кар’єру в галузі TESOL, є один аспект роботи, який нас до смерті лякає, — викладання граматики. Не знаю, як у вас, але коли я навчався в початковій та середній школі, нас не навчали англійської граматики, тож коли я вперше став викладачем англійської мови в Угорщині, такі поняття, як підмет, додаток та дієприкметник минулого часу, були для мене, вибачте за каламбур, чужими. Я тоді ані слова не знав угорською, але усвідомлення того, що мені треба їсти (а отже, і зробити так, щоб ця справа з викладанням спрацювала), змусило мене взятися за самостійне вивчення англійської граматики, перш ніж викладати її своїм учням.

Цього тижня я хотів би поділитися з вами підручниками з граматики, які допомагали мені на різних етапах моєї кар’єри. Я не стверджую, що це найкращі підручники, адже існує чимало хороших довідників, але саме цими я користувався і продовжую користуватися, тому можу за них поручитися.

«English Grammar in Use» Реймонда Мерфі — Cambridge University Press

Це чудова книга для початківців-викладачів, які мають обмежені знання з граматики. Ця довідкова книга для самостійного вивчення, що є другою у серії, призначена для студентів середнього рівня. Вона складається зі 145 двосторінкових розділів, що охоплюють мовні структури, необхідні студентам середнього рівня.

Кожен розділ починається зі сторінки «доступних» пояснень щодо значення, вживання та форми мовних конструкцій. Я кажу «доступних», оскільки вони написані для учнів, а отже, ми, вчителі, маємо шанс зрозуміти цей матеріал. Це чудова відправна точка для початківців-вчителів. Крім того, на другій сторінці кожного розділу містяться вправи для закріплення матеріалу! Ні, звичайно, вони не для вас, вчителів, але дуже зручні як домашнє завдання для ваших учнів. Загалом, я б сказав, що це чудова книга для початку вашого шляху у викладанні граматики, і ви зможете звертатися до неї та використовувати її ще багато років.

Окремо варто відзначити книгу «The Good Grammar Book» Майкла Свона, видану видавництвом Oxford University Press

«Практичне використання англійської мови» Майкла Свона — Oxford University Press

Ця книга дещо глибше розкриває англійську мову, надаючи досить детальну інформацію щодо граматики, лексики, ідіом, стилю, вимови та правопису. Я зрозумів, що по-справжньому оцінив цю книгу лише тоді, коли вже мав певне уявлення про особливості цієї мови. Звісно, я використовував її під час виконання завдань за програмою CELTA, але на цьому все й закінчувалося. Я помітив (і іноді досі помічаю), що набагато частіше користувався цією книгою, відповідаючи на запитання учнів, які виходили за межі того, що я викладав у класі того дня. Це чудова книга, яка прослужить вам роками, і вона може (вибачте, але більше я обіцяти не можу) іноді врятувати вас від того, щоб виглядати нерозумно перед класом.

Особливо варто відзначити книгу «Граматика для викладачів англійської мови» Мартіна Парротта, видану видавництвом Cambridge University Press

«Про мову» Скотта Торнбері — Cambridge University Press

Це та книга, до якої варто звернутися безпосередньо перед іспитом DELTA, щоб пробудити в собі справжнього граматичного ентузіаста. Книга складається з 28 розділів-«завдань», що охоплюють різні аспекти англійської мови та розглядають їх дуже детально. Ці завдання дійсно змушують замислитися над тим, як використовується англійська мова, і мушу зізнатися: коли я почав опрацьовувати книгу, мені довелося кілька разів заглянути в ключ та коментарі, щоб зрозуміти, що саме вимагається в кожному завданні. Це підводить мене до ще однієї чудової риси цієї книги — коментарів. Їх легко сприймати, і вони справді відкривають очі. Те, як аналізується мова та застосовується у повсякденному вжитку, просто геніально. Це змушує замислитися: а) наскільки ж розумний цей Скотт Торнбері та б) напевно, у нього є справи важливіші. Ця книга є обов’язковою для курсів рівня DELTA або MA та чудовим джерелом професійного розвитку для досвідчених викладачів.

Що ж, на цьому все на цей тиждень. Три підручники з граматики, які стануть вам у нагоді протягом усієї вашої кар’єри викладача англійської як іноземної мови; вони допомогли мені, і я впевнений, що допоможуть і вам.

Дейв Фокс — досвідчений викладач та інструктор з підготовки викладачів, який працював в Австралії, Великій Британії та Європі