หนังสือไวยากรณ์สำหรับครู

สำหรับครูภาษาอังกฤษส่วนใหญ่ที่เพิ่งเริ่มทำงานในวงการ TESOL มีด้านหนึ่งของงานนี้ที่ทำให้เรากลัวจนตัวสั่น – นั่นคือการสอนไวยากรณ์ ผมไม่แน่ใจว่าคุณเป็นอย่างไร แต่เมื่อผมเรียนอยู่ในโรงเรียนประถมและมัธยม เราไม่ได้เรียนไวยากรณ์ภาษาอังกฤษเลย ดังนั้นเมื่อผมเริ่มเป็นครูสอนภาษาอังกฤษในฮังการีเป็นครั้งแรก แนวคิดต่างๆ เช่น ประธาน กรรม และกริยาช่องที่ 3 จึงเป็นสิ่งที่—ขออภัยที่เล่นคำ—ดูแปลกประหลาดสำหรับผม เนื่องจากตอนนั้นผมยังไม่พูดภาษาฮังการีได้เลย และรู้ดีว่าผมต้องหาเงินกิน (และดังนั้นจึงต้องทำให้งานสอนนี้ประสบความสำเร็จ) จึงทำให้ผมต้องเริ่มเรียนไวยากรณ์ภาษาอังกฤษด้วยตัวเองก่อนที่จะสอนให้นักเรียน

สัปดาห์นี้ ผมอยากแบ่งปันกับทุกท่านเกี่ยวกับหนังสือไวยากรณ์ที่ช่วยผมมาตลอดทุกช่วงของอาชีพการงาน ผมไม่ได้อ้างว่าหนังสือเหล่านี้เป็นที่ดีที่สุด เพราะมีหนังสืออ้างอิงที่ดีมากมายในตลาด แต่หนังสือเหล่านี้คือหนังสือที่ผมเคยใช้และยังคงใช้อยู่จนถึงทุกวันนี้ ดังนั้นผมจึงสามารถรับรองคุณภาพได้

English Grammar in Use ของ Raymond Murphy – Cambridge University Press

นี่เป็นหนังสือที่ยอดเยี่ยมสำหรับครูใหม่ที่มีความรู้ด้านไวยากรณ์น้อย หนังสือเล่มนี้คือเล่มกลางในชุดหนังสือ และเป็นหนังสืออ้างอิงสำหรับการเรียนด้วยตนเองที่ออกแบบมาสำหรับนักเรียนระดับกลาง ประกอบด้วย 145 บท แต่ละบทมี 2 หน้า ซึ่งครอบคลุมโครงสร้างภาษาที่นักเรียนระดับกลางจำเป็นต้องรู้

แต่ละบทเริ่มต้นด้วยหน้าหนึ่งที่มีเนื้อหาอธิบายอย่าง ‘เข้าใจง่าย’ เกี่ยวกับความหมาย การใช้ และรูปแบบของโครงสร้างทางภาษา ผมใช้คำว่า ‘เข้าใจง่าย’ เพราะหนังสือนี้เขียนขึ้นสำหรับนักเรียน ดังนั้นเราในฐานะครูจึงมีโอกาสที่จะเข้าใจเนื้อหาได้ นี่เป็นจุดเริ่มต้นที่ดีมากสำหรับครูใหม่ นอกจากนี้ หน้าสองของแต่ละบทยังมีแบบฝึกหัดให้ฝึกฝนด้วย! ไม่ใช่สำหรับคุณครูหรอก แต่แบบฝึกหัดเหล่านี้มีประโยชน์มากสำหรับการบ้านของนักเรียน โดยรวมแล้ว ผมจะบอกว่านี่เป็นหนังสือที่ยอดเยี่ยมที่จะช่วยคุณเริ่มต้นเส้นทางการสอนไวยากรณ์ และคุณจะสามารถอ้างอิงและใช้มันได้อีกหลายปีข้างหน้า

หนังสือที่ควรกล่าวถึง – The Good Grammar Book ของ Michael Swan – Oxford University Press

การใช้ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน โดย Michael Swan – Oxford University Press

หนังสือเล่มนี้เจาะลึกเข้าไปในภาษาอังกฤษอย่างละเอียดยิ่งขึ้น โดยให้ข้อมูลที่ค่อนข้างละเอียดเกี่ยวกับไวยากรณ์ คำศัพท์ สำนวน สไตล์การเขียน การออกเสียง และการสะกดคำ ผมพบว่าตัวเองไม่ได้ชื่นชมหนังสือเล่มนี้อย่างแท้จริงจนกระทั่งเริ่มเข้าใจกลไกการทำงานของภาษานี้บ้างแล้ว แน่นอนว่าผมเคยใช้มันในการทำงานสำหรับหลักสูตร CELTA แต่เพียงเท่านั้น ผมพบว่า (และบางครั้งยังพบว่า) ผมใช้หนังสือนี้บ่อยขึ้นมากเมื่อต้องตอบคำถามของนักเรียนที่อยู่นอกเหนือจากเนื้อหาที่ผมสอนในชั้นเรียนวันนั้น นี่เป็นหนังสือที่ยอดเยี่ยมที่คุณจะใช้ประโยชน์ได้นานหลายปี และมันอาจ (ขอโทษ แต่ผมไม่สามารถสัญญาได้มากกว่านี้) ช่วยคุณไม่ให้ดูน่าอายต่อหน้านักเรียนในชั้นเรียนได้บ้าง

หนังสือที่ควรกล่าวถึง – Grammar for English Language Teachers โดย Martin Parrott – Cambridge University Press

หนังสือ "About Language" ของ Scott Thornbury – Cambridge University Press

นี่คือหนังสือที่คุณควรอ่านก่อนสอบ DELTA เพื่อช่วยดึงศักยภาพด้านไวยากรณ์ที่ซ่อนอยู่ภายในตัวคุณออกมา หนังสือนี้ประกอบด้วย 28 หน่วย ‘งาน’ ที่ครอบคลุมด้านต่าง ๆ ของภาษาอังกฤษ และวิเคราะห์แต่ละด้านอย่างละเอียดลึกซึ้ง กิจกรรมเหล่านี้ทำให้คุณต้องคิดอย่างจริงจังเกี่ยวกับวิธีการใช้ภาษาอังกฤษ และผมต้องยอมรับว่า เมื่อเริ่มทำหนังสือนี้ ผมต้องดูคำตอบและคำอธิบายหลายครั้งก่อน เพื่อเข้าใจว่าคำถามในแต่ละกิจกรรมต้องการอะไรกันแน่ ซึ่งนี่ก็นำผมมาสู่จุดเด่นอีกอย่างของหนังสือนี้ – คำอธิบาย มันเข้าใจง่ายและเปิดหูเปิดตาจริงๆ วิธีวิเคราะห์ภาษาและนำไปใช้ในชีวิตประจำวันนั้นยอดเยี่ยมมาก จนทำให้คุณต้องสงสัยว่า a) Scott Thornbury คนนี้ฉลาดแค่ไหน และ b) เขาคงมีเรื่องอื่นที่สำคัญกว่านี้ให้ทำแน่ๆ นี่เป็นหนังสือที่ขาดไม่ได้สำหรับหลักสูตรระดับ DELTA หรือ MA และเป็นแหล่งพัฒนาวิชาชีพที่ยอดเยี่ยมสำหรับครูที่มีประสบการณ์

อย่างไรก็ตาม นี่คือทั้งหมดสำหรับสัปดาห์นี้ครับ หนังสือไวยากรณ์สามเล่มที่จะช่วยคุณตลอดเส้นทางอาชีพการสอนภาษาอังกฤษเป็นภาษาต่างประเทศ (EFL) หนังสือเหล่านี้ได้ช่วยผมมาแล้ว และผมเชื่อว่ามันจะช่วยคุณได้เช่นกัน

เดฟ ฟ็อกซ์ เป็นครูและผู้ฝึกอบรมครูที่มีประสบการณ์ ซึ่งเคยทำงานในออสเตรเลีย สหราชอาณาจักร และยุโรป