Учебники по грамматике для учителей.

Для большинства преподавателей английского, только начинающих свою карьеру в сфере TESOL, есть один аспект работы, который нас просто до смерти пугает — преподавание грамматики. Не знаю, как у тебя, но когда я учился в начальной и средней школе, нас не учили английской грамматике, так что когда я впервые стал преподавателем английского в Венгрии, такие понятия, как подлежащее, дополнение и причастия прошедшего времени, были для меня, прости за каламбур, «чужими». В то время я ни слова не знал по-венгерски, но понимание того, что мне нужно как-то зарабатывать на жизнь (а значит, нужно, чтобы эта работа преподавателя приносила доход), заставило меня сначала самостоятельно освоить английскую грамматику, прежде чем учить её своих учеников.

На этой неделе я хочу поделиться с тобой грамматическими справочниками, которые помогали мне на разных этапах моей карьеры. Я не утверждаю, что они самые лучшие — ведь существует масса хороших справочников, — но именно эти я использовал и продолжаю использовать, поэтому могу за них поручиться.

«English Grammar in Use» Рэймонда Мерфи — Cambridge University Press

Это отличная книга для начинающих учителей, которые не очень хорошо знают грамматику. Это третья книга из серии — справочник для самостоятельного изучения, рассчитанный на студентов среднего уровня. Она состоит из 145 двухстраничных глав, в которых рассматриваются языковые конструкции, необходимые студентам среднего уровня.

Каждая глава начинается со страницы «доступных» объяснений о значении, употреблении и форме грамматических конструкций. Я говорю «доступных», потому что они написаны для студентов, а значит, и мы, учителя, можем разобраться в этом материале. Это отличная отправная точка для начинающих учителей. К тому же на второй странице каждой главы есть упражнения для практики! Нет, не для тебя, учитель, а для твоих учеников — они очень пригодятся в качестве домашнего задания. В общем, я бы сказал, что это отличная книга для начала твоего пути в преподавании грамматики, и ты сможешь обращаться к ней и использовать её ещё много лет.

Стоит упомянуть — книга «The Good Grammar Book» Майкла Свона — Oxford University Press

«Практическое использование английского языка» Майкла Свона — Oxford University Press

Эта книга позволяет немного глубже погрузиться в английский язык, давая довольно подробную информацию по грамматике, лексике, идиомам, стилю, произношению и орфографии. Я понял, что по-настоящему оценил эту книгу только тогда, когда уже немного разобрался в том, как устроен язык. Конечно, я пользовался ею при выполнении заданий по программе CELTA, но на этом всё и заканчивалось. Я заметил (и иногда до сих пор замечаю), что гораздо чаще обращаюсь к этой книге, когда отвечаю на вопросы учеников, выходящие за рамки того, что я преподавал на уроке в тот день. Это отличная книга, которая прослужит тебе долгие годы и которая может (извини, но больше я обещать не могу) иногда уберечь тебя от того, чтобы выглядеть глупо перед классом.

Стоит отметить книгу «Грамматика для преподавателей английского языка» Мартина Парротта — издательство Cambridge University Press

«О языке» Скотта Торнбери — Издательство Кембриджского университета

Это та книга, к которой стоит обратиться прямо перед экзаменом DELTA, чтобы раскрыть в себе настоящего грамматического фаната. Книга состоит из 28 разделов-«заданий», посвящённых различным аспектам английского языка, которые рассматриваются очень подробно. Задания действительно заставляют задуматься о том, как используется английский, и, признаюсь, когда я только начал работать с книгой, мне пришлось пару раз заглянуть в ключ и комментарии, чтобы понять, что именно требуется в каждом задании. Это подводит меня к ещё одному замечательному аспекту этой книги — комментариям. Им легко следовать, и они действительно открывают глаза. То, как здесь анализируется язык и как его применяют в повседневной речи, просто гениально. После этого ты начинаешь задаваться вопросами: а) насколько умный этот Скотт Торнбери и б) наверняка у него есть дела поважнее. Эта книга просто необходима для курсов уровня DELTA или MA и станет отличным источником профессионального развития для опытных учителей.

В общем, на этой неделе всё. Три грамматических пособия, которые помогут тебе на протяжении всей твоей карьеры преподавателя английского как иностранного — они мне очень помогли, и я думаю, что тебе тоже пригодятся.

Дэйв Фокс — опытный учитель и преподаватель-тренер, который работал в Австралии, Великобритании и Европе